*截止
，共有人阅读了本文。与普通翻译不同，专利翻译由于涉及众多专业词汇，翻译机构通常会借助专门的工具进行处理。如今，联合国已经开发出了一种基于人工智能的翻译机 Wipo，将专利翻译的质量又提升了一个档次。
Wipo 项目的成员主要来自爱丁堡和蒙利利尔这两所大学的工程师与 AI 学术专家，他们研发的“神经网络”能够在精确翻译专利技术语言的同时，保留比其它系统更为自然的语序，这一点在翻译两门差别较大的语言时，优势尤其明显。
研究人员一开始训练 Wipo 时，让它从中文、日语和韩语入手，将这些语言的文档翻译成英语，因为以这三门语言撰写的专利申请占全世界专利申请量的一半以上，其中以中国的增长最为迅速。
Wipo 采用了专门为神经网络设计的新一代图形处理单元(GPU)，将中国国家知识产权局提供的文件共计 6000 万句中文，与其提交给美国专利局的英文版(由专业人员翻译)进行对比，逐步进行“学习”。
为了评估 Wipo 的翻译质量，研究人员使用了一个名为 Bleu 的程序，由 AI 专家来评估机器翻译系统。结果表明，Wipo 的表现不仅优于我们常用的 Google 翻译，也碾压了“欧洲专利局专利翻译系统”。后者是基于 Google 翻译改造而来。
目前，Wipo 已经推出了公测版，供普通民众试用。从测试版提供的译文编辑功能来看，应该是会将用户所修改的版本作为机器学习的来源之一。
一品标局http://www.epbiao.com/ 提供专业的法律商标资讯，可登入查阅更多知识产权交易
温馨提示：文中部分图片来源于网络，版权属于原作者，侵删，谢谢！
上一篇：一品标局知识产权：服装商标被抢注了怎么办
下一篇：鄂博知识产权对口支援合作稳步推进
便捷链接：联合国推出了这个...翻译
本文来源：网络?买卖商标注册授权入驻“天猫”“京东”“拼多多”“抖音头条”“商标百科”
版权说明：上述为转载或编者观点，不代表亿佰倍懂商标意见，不承当任何法律责任
相关延伸阅读
RELATED EXTENDED READING
亿佰倍懂商标官方微信
欢迎关注亿佰倍懂
微信号：K58158 热门TAGS
购买上海商标 商标复审 商标撤三答辩 商标驳回复审 国际商标驳回 知名商标转让 白酒商标网 19类商标转让 18类商标转让 17类商标转让 16类商标转让 15类商标转让 14类商标转让 13类商标转让 11类商标转让 12类商标转让 10类商标转让 9类商标转让 8类商标转让 7类商标转让 6类商标转让 5类商标转让 4类商标转让 3类商标转让 2类商标转让 1类商标转让 T恤商标转让 红酒商标转让 黄酒商标转让 水饺商标转让 糖果商标转让 闲置商标转让 商标购买网站 月饼商标转让 购买月饼商标 购买牛奶商标 牛奶商标转让 购买餐饮商标 餐饮商标转让 啤酒商标转让 购买啤酒商标 购买酒类品牌 酒类品牌转让 购买饮料商标 饮料商标转让 食品商标转让 购买食品商标 购买镀膜商标 镀膜商标转让 机油商标转让 购买机油商标 头枕商标转让 购买头枕商标 车衣商标转让 购买车衣商标 购买车贴商标 车贴商标转让 凉垫商标转让 睡袋商标转让 包子商标转让
联系方式
【商标网】
企业QQ：1728988888
手机： 18211558558
官方微信：K58158
广东（总部）北京（分部）深圳（分部）
01
化工原料
02
油漆涂料
03
化妆清洁
04
工业油脂
05
药品制剂
06
五金器具
07
机械机器
08
手工用具
09
电子电器
10
医疗器械
11
家用电器
12
车船配件
13
火器烟花
14
珠宝饰品
15
乐器乐辅
16
文具办公
17
橡塑制品
18
皮具制品
19
建筑材料
20
家具工艺
21
厨具日用
22
缆绳帐篷
23
线纱丝纺
24
家用纺品
25
服装鞋帽
26
缝纫用品
28
运动器械
29
食品鱼肉
30
食品佐料
31
生鲜农产
32
啤酒饮料
33
酒精饮料
34
烟草制品
35
广告商业
36
金融经纪
37
修理安装
38
通讯服务
39
运输旅行
40
加工服务
41
教育娱乐
42
科技研究
43
餐饮住宿
44
医疗美容
45
法律安全
